答え

ありふれていて価値が低い

解説

「A dime a dozen」は、物や人が非常にありふれていて、価値が低いことを表す英語の表現です。