「To hit the nail on the head」という表現はどういう意味ですか？

まさにその通り、または問題の核心を突くこと。

「To hit the nail on the head」という表現は、何かを正確に表現したり、問題の正確な点を指摘したりすることを意味します。